해외선물뉴스

글로벌투자컨설팅

해외선물 뉴스

글로벌투자컨설팅 이용해주셔서 감사합니다.

도널드 트럼프 미국 47대 대통령 취임사 번역

페이지 정보

profile_image
작성자 글로벌투자마케팅
댓글 0건 조회 55회 작성일 25-01-21 11:30

본문



감사합니다. 정말 감사합니다, 여러분. 정말 정말 감사합니다. 밴스 부통령. 존슨 의장. 튠 상원의원. 로버츠 대법원장. 미국 대법원 판사 여러분. 클린턴 대통령, 부시 대통령, 오바마 대통령, 바이든 대통령, 해리스 부통령, 그리고 국민 여러분, 미국의 황금기가 지금 바로 시작됩니다.
오늘부터 우리나라는 번영하고 전 세계에서 다시 존경받을 것입니다. 우리는 모든 국가의 부러움의 대상이 될 것이고, 더 이상 우리 자신이 이용당하는 것을 허용하지 않을 것입니다. 트럼프 행정부의 매일매일, 저는 매우 단순하게 미국을 최우선에 둘 것입니다.
우리의 주권은 되찾을 것입니다. 우리의 안전은 회복될 것입니다. 정의의 저울은 다시 균형을 잡을 것입니다. 법무부와 우리 정부의 악의적이고 폭력적이며 불공정한 무기화는 끝날 것입니다. 그리고 우리의 최우선 과제는 자랑스럽고 번영하며 자유로운 국가를 만드는 것입니다. 미국은 곧 그 어느 때보다 더 위대하고 강하며 훨씬 더 예외적이 될 것입니다.
저는 우리가 국가적 성공이라는 흥분되는 새로운 시대의 시작에 있다는 확신과 낙관으로 대통령직에 복귀합니다. 변화의 물결이 전국을 휩쓸고 있으며, 햇살이 온 세상에 쏟아지고 있고, 미국은 그 어느 때보다 이 기회를 잡을 기회가 있습니다. 하지만 우선 우리는 직면한 도전에 대해 솔직해야 합니다. 도전이 많기는 하지만, 세계가 지금 미국에서 목도하고 있는 이 대단한 추진력에 의해 소멸될 것입니다.
오늘 우리가 모인 가운데 우리 정부는 신뢰의 위기에 직면해 있습니다. 수년 동안 급진적이고 부패한 기득권이 우리 시민들로부터 권력과 부를 빼앗아 갔고, 우리 사회의 기둥은 무너지고 완전히 황폐해진 듯합니다. 우리는 지금 국내에서 단순한 위기조차 관리할 수 없는 정부를 가지고 있는 반면, 동시에 해외에서는 계속되는 재앙적인 사건들에 빠져들고 있습니다. 그 정부는 우리의 훌륭한 법을 준수하는 미국 시민들을 보호하지 못하고, 전 세계에서 불법으로 우리나라에 들어온 위험한 범죄자들과 감옥과 정신병원에서 나온 많은 이들에게 피난처와 보호를 제공합니다.
우리는 외국의 국경 방어에는 무제한의 자금을 지원했지만 미국 국경을 방어하거나, 더 중요하게는 자국민을 방어하기를 거부하는 정부를 갖고 있습니다. 최근 노스캐롤라이나의 훌륭한 사람들이 보여준 것처럼, 우리나라는 더 이상 비상시에 기본적인 서비스를 제공할 수 없습니다. 그들은 너무나 심하게 대우받았습니다. 그리고 몇 달 전에 발생한 허리케인으로 여전히 고통받고 있는 다른 주들도 그렇습니다.
또 더 최근에는 로스앤젤레스에서 우리는 여전히 비극적으로 타오르는 화재를 지켜보고 있습니다. 몇 주 전부터 방어의 흔적조차 없이, 화재는 집과 지역사회를 휩쓸고 지나가고 있으며, 심지어 우리나라에서 가장 부유하고 가장 강력한 개인 중 일부에게도 영향을 미치고 있습니다. 그들 중 일부는 지금 여기 앉아 있습니다. 그들은 더 이상 집이 없습니다. 흥미롭군요.
하지만 이런 일이 일어나도록 둘 수는 없습니다. 모두가 이에 대해 아무것도 할 수 없습니다. 이는 바뀔 것입니다. 우리는 재난 시에 아무런 효과가 없는 공공보건 시스템을 가지고 있지만, 세계 어느 나라보다 더 많은 돈을 쓰고 있습니다. 그리고 우리는 우리 아이들에게 많은 경우 스스로를 부끄러워하고, 우리가 그들에게 필사적으로 제공하려 하는 사랑에도 불구하고 우리나라를 미워하도록 가르치는 교육 시스템을 가지고 있습니다. 이 모든 것이 오늘부터 바뀔 것이고, 매우 빠르게 바뀔 것입니다.
제가 최근에 당선된 것은 끔찍한 배신과 지금까지 일어난 모든 배신을 완전히 뒤집고, 국민에게 그들의 신념, 부, 민주주의, 그리고 진실로 그들의 자유를 돌려주라는 명령입니다. 이 순간부터 미국의 쇠퇴는 끝났습니다.
우리의 자유와 우리 국가의 영광스러운 운명은 더 이상 거부되지 않을 것입니다. 그리고 우리는 미국 정부의 성실성, 역량, 충성심을 즉시 회복할 것입니다.
[출처]